The Digamma by Yves Bonnefoy and translated by Hoyt Rogers

This is poetry from France.

The Digamma by Yves Bonnefoy translated by Hoyt Rogers is published by Seagull Books London Ltd. This is a Book originally written in French. This was published in 2014.0 and has the ISBN of 9.780857421838E12.

The Digamma, by Yves Bonnefoy and translated by Hoyt Rogers, takes its title from an archaic letter, which already places the book in a field of lost signs and lingering sounds. Bonnefoy’s poetry returns again and again to presence, absence, naming, and the difficult hope that language might still touch the real. A digamma is not just a symbol; it is a trace of what speech once contained and later lost. Rogers’s translation gives English readers access to Bonnefoy’s late meditative work, where philology and mortality can occupy the same breath. I would read this book for its attention to what remains after disappearance: a mark, a sound, a memory, a threshold into presence.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.