Digamma by Yves Bonnefoy and translated by Hoyt Rogers

This is poetry from France.

Digamma by Yves Bonnefoy translated by Hoyt Rogers is published by Seagull Books. This is a Book originally written in French. This was published in 2023.0 and has the ISBN of 9.781803092966E12.

Digamma, by Yves Bonnefoy and translated by Hoyt Rogers, revisits one of Bonnefoy’s great late preoccupations: the sign that survives as trace. The title’s archaic letter suggests language as a ruin one can still enter, a fragment whose very incompleteness opens thought. Bonnefoy is not a poet to rush. His poems ask the reader to remain with presence, death, art, dream, and the felt world as philosophical pressures rather than themes to summarize. Rogers’s translation offers an English version of that meditative atmosphere, attentive to the dignity of slowness. I would read Digamma as a book about what language loses, but also about the strange tenderness of the marks that remain.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.