Playlist by Ernesto Gonzalez Barnert and translated by Jessica Sequeira

This is poetry from Chile.

Playlist by Ernesto Gonzalez Barnert translated by Jessica Sequeira is published by Floricanto Press. This is a Book originally written in Spanish. This was published in 2019.0 and has the ISBN of 9.780915745814E12.

Ernesto González Barnert’s Playlist, translated by Jessica Sequeira, brings contemporary Chilean poetry into a frame of sequence, sound, and curated feeling. A playlist is personal but also shared, private mood made portable through public songs. That makes it a useful metaphor for lyric poetry itself: a structure of chosen intensities, transitions, repetitions, and sudden tonal shifts. Sequeira’s translation gives the book a contemporary accessibility while preserving its sense of arrangement. I would approach Playlist as a work interested in how memory and music organize a life, especially in a culture where songs, slogans, pop references, and private associations can all become emotional archives. The title is casual, but the casualness is intelligent. It lets the poem enter through listening rather than explanation. This is a book for readers who like poetry that understands the soundtrack as a serious form of memory.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.