Two poems by Mario Sampaolesi and translated by Ian Taylor

This is poetry from Argentina.

Two poems by Mario Sampaolesi translated by Ian Taylor is published by Shearsman Books. This is a Book originally written in Spanish. This was published in 2013.0 and has the ISBN of 9.781848612679E12.

Mario Sampaolesi’s Two Poems, translated by Ian Taylor, asks the reader to take scale seriously. A book organized around only two poems immediately changes the terms of attention. Instead of moving quickly through many lyric objects, the reader is invited to dwell, to let the work unfold at its own pace, and to notice how a poem can become an extended field rather than a brief event. Sampaolesi’s Argentine context matters, but the book’s deeper appeal lies in its commitment to duration. Taylor’s translation gives English-language readers access to that slower architecture, where repetition, movement, and tonal shift can matter as much as any single image. I like poetry that makes a demand on time without apologizing for it. Two Poems is a reminder that brevity is not the only way poetry concentrates. Sometimes concentration means staying long enough for the room to change shape.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.