The Present Hour And In A Piece Of Broken Mirror by Yves Bonnefoy and translated by Beverley Bie Brahic

This is poetry from France.

The Present Hour And In A Piece Of Broken Mirror by Yves Bonnefoy translated by Beverley Bie Brahic is published by Seagull Books London Ltd. This is a Book originally written in French. This was published in 2013.0 and has the ISBN of 9.78085742163E12.

The Present Hour And In A Piece Of Broken Mirror, by Yves Bonnefoy and translated by Beverley Bie Brahic, brings together the immediate and the fractured. Bonnefoy’s French poetry is central to modern lyric thought, especially in its concern with presence, mortality, image, and the difficult promise of the real. The title feels like a poetics in miniature: the present hour is here, but it can only be seen through a broken mirror. Brahic’s translation lets English readers encounter that tension without reducing it to philosophy. I would read this book for its grave clarity, its attention to how beauty survives damage. Bonnefoy is not asking us to solve the world. He is asking us to stand before it, broken reflection and all, and keep looking.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.