Skipper Worse by Alexander Lange Kielland and translated by Christopher Fauske

This is poetry from Norway.

Skipper Worse by Alexander Lange Kielland translated by Christopher Fauske is published by Cross-Cultural Communications. This is a Book originally written in Norwegian. This was published in 2009.0 and has the ISBN of 9.780893041113E12.

Skipper Worse, by Alexander Lange Kielland and translated by Christopher Fauske, is a Norwegian entry that should be handled carefully in a poetry-focused library, since Kielland is best known as a novelist and this title may sit closer to literary prose than lyric collection. Even so, its inclusion here opens a useful question about how translated literary archives classify genre, authorship, and national literature. The title has a maritime force: skipper, command, sea, failure, worsening weather. I would read the entry as part of the broader Norwegian literary field rather than force it into contemporary poetry language. Fauske’s translation gives English readers access to a classic Norwegian author whose work carries social and regional texture. This row may deserve genre review, but as literature in translation it still has clear archival value.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.