Ground glass by Luis Aguilar Martínez and translated by Lawrence Schimel

This is poetry from Mexico.

Ground glass by Luis Aguilar Martínez translated by Lawrence Schimel is published by Book hug. This is a Book originally written in Spanish. This was published in 2012.0 and has the ISBN of 9.781927040768E12.

Luis Aguilar Martínez’s Ground glass, translated by Lawrence Schimel, offers a Mexican title of danger, texture, and altered sight. Ground glass is both material and threat. It can cut, blur, powder, or distort. The phrase suggests poems concerned with damaged perception, sharp residue, and the violence hidden inside seemingly small particles. Published by Bookhug, the collection belongs in the library as a contemporary Mexican work of fracture and sensory unease. I would not introduce it as simply dark. The more interesting quality is its texture: the way a poem can become granular, abrasive, and luminous at once. These are poems to read with attention to what scratches.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.