Conversations Before Silence by Oles Ilchenko and translated by Michael Naydan

This is poetry from Ukraine.

Conversations Before Silence by Oles Ilchenko translated by Michael Naydan is published by Glagoslav Publications. This is a Book originally written in Ukrainian. This was published in 2017.0 and has the ISBN of 9.781911414605E12.

Oles Ilchenko’s Conversations Before Silence, translated from Ukrainian by Michael Naydan, is a title that already understands poetry as a last threshold. Conversation comes before silence, but it also resists it. The book belongs in a Ukrainian literary context where speech, memory, and survival carry additional force, but I would avoid reducing the poems to geopolitical shorthand. The stronger invitation is readerly: enter the poems as acts of attention before disappearance. What do people say when silence is near? What can a line keep alive? Published by Glagoslav Publications, this entry adds a quieter, contemporary Ukrainian note to the shelf, one concerned with address, pause, and the fragile persistence of human voice.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.