Arabian Satire by Hmedan al-Shwe’ir and translated by Marcel Kurpershoek

This is poetry from Saudi Arabia.

Arabian Satire by Hmedan al-Shwe’ir translated by Marcel Kurpershoek is published by NYU Press. This is a Book originally written in Arabic. This was published in 2017.0 and has the ISBN of 9.781479878062E12.

Arabian Satire, by Hmedan al-Shwe’ir, is a Arabic poetry collection from Saudi Arabia, translated by Marcel Kurpershoek, published by NYU Press in 2017. It is a volume that reminds readers satire has deep vernacular histories, not merely modern newspaper habits, and that comic force can carry moral intelligence. There is enough factual grounding here to place the book, but the real test is readerly. Does the poem leave an image behind; does it change the room; does it ask the tongue to behave differently for a moment? This collection earns its place because it keeps that possibility open. That small hesitation matters, because poetry often begins where summary stops being enough.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.