Anchor’s Long Chain by Yves Bonnefoy and translated by Beverley Bie Brahic

This is poetry from France.

Anchor’s Long Chain by Yves Bonnefoy translated by Beverley Bie Brahic is published by Seagull Books, Limited. This is a Book originally written in French. This was published in 2015.0 and has the ISBN of 9.780857423023E12.

Anchor’s Long Chain, by Yves Bonnefoy and translated by Beverley Bie Brahic, belongs to the late work of a major French poet for whom presence, art, dream, and mortality were never casual subjects. The title gives the book a powerful image of attachment: an anchor holds, but only through distance, tension, and depth. A long chain suggests relation to the unseen, to the seabed, to memory, to whatever keeps the self from drifting entirely away. Brahic’s translation brings Bonnefoy’s meditative French into English with a clarity suited to his philosophical lyricism. I would read this slowly, listening for how thought becomes image and how image becomes a kind of ethical patience.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.