Wild apple by Hŭi-dŏk Na and translated by Daniel Parker, YoungShil Ji

This is poetry from Korea, Republic of.

Wild apple by Hŭi-dŏk Na translated by Daniel Parker, YoungShil Ji is published by White Pine. This is a Book originally written in Korean. This was published in 2015.0 and has the ISBN of 9.781935210733E12.

Wild Apple, by Na Hŭi-dŏk and translated by Daniel Parker and YoungShil Ji, is a Korean poetry collection that suggests fruit before cultivation, sweetness before domestication. A wild apple is still recognizable, but it belongs partly to weather, chance, and the ungoverned world. Na’s work often carries ecological and emotional delicacy, and this title seems to offer a way into poems that balance tenderness with a tougher natural intelligence. I would read the apple not as a simple symbol, but as a test of attention: what does it mean for something to be edible, beautiful, resistant, and untended? The translators bring that Korean lyric field into English with enough room for quietness. This seems like a book for readers interested in nature, memory, and the ethics of noticing.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.