Three Stills in a Frame by Giorgio Linguaglossa and translated by Steven Grieco

This is poetry from Italy.

Three Stills in a Frame by Giorgio Linguaglossa translated by Steven Grieco is published by Chelsea Editions. This is a Book originally written in Italian. This was published in 2015.0 and has the ISBN of 9.780986106118E12.

Three Stills in a Frame, by Giorgio Linguaglossa and translated by Steven Grieco, borrows the language of film and photography to think about lyric perception. A still is motion stopped, and three stills imply sequence without full narrative. Linguaglossa’s Italian poetry often moves through philosophical, historical, and urban registers, and the title suggests a book interested in how fragments of image can structure thought. Grieco’s translation gives English readers access to that framed intelligence. I would read Three Stills in a Frame as a meditation on what happens when the poem behaves like an edited image: paused, cropped, arranged, but still haunted by movement outside the frame. Poetry can be cinematic without becoming story. It can show us the cut.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.