The Rings of the Universe by Ubaldo de Robertis and translated by Adria Bernardi

This is poetry from Italy.

The Rings of the Universe by Ubaldo de Robertis translated by Adria Bernardi is published by Chelsea Editions. This is a Book originally written in Italian. This was published in 2016.0 and has the ISBN of 9.780986106156E12.

The Rings of the Universe, by Ubaldo de Robertis and translated by Adria Bernardi, announces a large scale from the start. The title reaches toward cosmos, orbit, recurrence, and the layered structures by which a life might imagine its place inside the whole. De Robertis’s Italian poetry, in Bernardi’s translation, seems to invite a reader interested in philosophical reach without abandoning lyric intimacy. I would read this book for its willingness to think beyond the immediate room. That does not mean it becomes vague. Cosmic titles work best when they return us to human scale, when universe and hand, star and memory, become part of the same field of attention. Poetry is well suited to that movement. It can make vastness feel briefly inhabitable.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.