The Earth’s Horizons by Michele Metail and translated by Marcella Durand

This is poetry from France.

The Earth’s Horizons by Michele Metail translated by Marcella Durand is published by Black Square Editions. This is a Book originally written in French. This was published in 2020.0 and has the ISBN of 9.78099970284E12.

The Earth’s Horizons, by Michèle Métail and translated by Marcella Durand, sounds like a book of scale: earthbound and expansive at once. Horizons are visible limits that keep moving as we move, which makes them perfect for poetry interested in geography, perception, and conceptual wandering. Métail’s French work is often associated with procedural and exploratory forms, while Durand’s translation brings an ecopoetic and formally alert sensibility to the English version. I would read this book for the way it might stretch attention across land, line, and distance. The title suggests that the poem is not simply looking at the earth, but measuring the changing edge between what is seen and what still recedes.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.