Rou of Alch by Pablo Katchadjian and translated by Victoria Coccaro

This is poetry from Argentina.

Rou of Alch by Pablo Katchadjian translated by Victoria Coccaro is published by Ugly Duckling Presse. This is a Book originally written in Spanish. This was published in 2016.0 and has the ISBN of 9.78193702778E12.

Pablo Katchadjian’s Rou of Alch, translated by Victoria Cóccaro, is a title that already seems to have slipped partly out of ordinary language. Katchadjian is known for conceptual play, textual experiment, and a willingness to treat writing as a system that can be bent until it reveals its hidden rules. This book belongs to that experimental lineage. It does not ask to be approached as a tidy lyric confession. It asks what happens when sound, structure, error, and invention become the event of the poem. Cóccaro’s translation has to carry not only Spanish into English, but a mode of writing that may be actively resisting stable transfer. That resistance is part of the interest. Rou of Alch is for readers who enjoy poetry as a machine for producing surprise, where sense arrives by detour and language is allowed to misbehave beautifully.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.