Pyrotechnics by Hilda Mundy and translated by Jessica Sequeira

This is poetry from Bolivia.

Pyrotechnics by Hilda Mundy translated by Jessica Sequeira is published by We Heard You Like Books. This is a Book originally written in Spanish. This was published in 2017.0 and has the ISBN of 9.780996421867E12.

Hilda Mundy’s Pyrotechnics, translated by Jessica Sequeira, introduces English-language readers to a Bolivian modernist voice with a title that practically sparks on contact. Mundy’s work is often associated with sharp observation, urban modernity, wit, and a refusal to let literary seriousness become dull obedience. Pyrotechnics suggests flashes, noise, danger, performance, and celebration, all of which suit a writer interested in the spectacle and absurdity of modern life. Sequeira’s translation helps recover a figure who deserves more attention in conversations about Latin American modernism, especially women writers whose experiments have too often been treated as peripheral. I like this book because it seems to understand intelligence as a form of brightness. Not steady illumination, exactly, but flare after flare, each one briefly revealing the city, the body, and the ridiculous theater of being alive.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.