Otros Campos de Belleza Armada / Other Fields of Armed Beauty by Reynaldo García Blanco and translated by Margaret Randall

This is poetry from Cuba.

Otros Campos de Belleza Armada / Other Fields of Armed Beauty by Reynaldo García Blanco translated by Margaret Randall is published by Red Mountain Press. This is a Book originally written in Spanish. This was published in 2018.0 and has the ISBN of 9.780998514031E12.

Reynaldo García Blanco’s Otros Campos de Belleza Armada / Other Fields of Armed Beauty, translated by Margaret Randall, announces its tension directly. Beauty is present, but it is armed. Fields may be pastoral, military, erotic, or historical. The Spanish and English title together create a space where the reader already feels the charge between lyric pleasure and danger. As a Cuban entry from Red Mountain Press, the book should be approached as a work of intensity rather than decoration. Randall’s translation gives the poems an English doorway while preserving their argumentative heat. For the library, this book matters because it understands beauty as a force with consequence, not as a retreat from the world.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.