After Tomorrow the Days Disappear by Hasan Sijzi and translated by Rebecca Gould

This is poetry from Iran.

After Tomorrow the Days Disappear by Hasan Sijzi translated by Rebecca Gould is published by Northwestern University Press. This is a Book originally written in Persian. This was published in 2016.0 and has the ISBN of 9.780810132306E12.

After Tomorrow the Days Disappear, by Hasan Sijzi and translated by Rebecca Gould, carries a title that sounds like time collapsing just beyond reach. Tomorrow is already unstable in poetry, but after tomorrow the days themselves disappear. Sijzi’s Persian-language work, brought into English by Gould, likely belongs to a historical and literary field where lyric, devotional, philosophical, and courtly traditions may overlap. I would read this book as translation across a deep temporal distance, where the reader is not only crossing language but entering another architecture of thought. The title suggests impermanence without panic, perhaps even a metaphysical calm about vanishing. Gould’s translation matters because older Persian poetry requires music, context, and restraint. This book seems valuable for readers interested in time, transience, and classical literary inheritance.

If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open Books (a poetry only bookstore), Asterism Books (an independent press distributor), or bookshop.org to connect you with your local bookstores.

Check out more of the always in-progress translated poetry index here.