Search results for: “Sasha Dugdale”
-
Birdsong on the seabed by Elena Shvart︠s︡ and translated by Sasha Dugdale
This is poetry from Russia. Birdsong on the seabed by Elena Shvart︠s︡ translated by Sasha Dugdale is published by Bloodaxe. This is a Book originally written in Russian. This was published in 2008 and has the ISBN of 9781852247836. Birdsong on the seabed, by Elena Shvart︠s︡, is a Russian poetry collection from Russia, translated by…
-
Holy Winter by Maria Stepanova and translated by Sasha Dugdale
This is poetry from Russia. Holy Winter by Maria Stepanova translated by Sasha Dugdale is published by Norton & Company Limited, W. W.. This is a Book originally written in Russian. This was published in 2024 and has the ISBN of 9780811235143. Holy Winter, by Maria Stepanova, is a Russian poetry collection from Russia, translated…
-
Holy Winter by Maria Stepanova and translated by Sasha Dugdale
This is poetry from Russia by Maria Stepanova and translated by Sasha Dugdale.
-
War of the Beasts and the Animals by Maria Stepanova translated by Sasha Dugdale
This is poetry from Russia. War of the Beasts and the Animals by Maria Stepanova translated by Sasha Dugdale is published by Bloodaxe Books. This is a Book originally written in Russian. If you’d like to see international poetry continue and gain traction, consider requesting this work from your local library, or purchasing it from places like Open…
-

War Poems in Translation
Explore war poems through 12 books that move among intimacy, political pressure, formal difference, and emotional contradiction.
-

Animal Poems in Translation
Explore animal poems through 12 books that move among observation, myth, ecological pressure, and surreal transformation.
-

Snow Poems in Translation
Explore snow poems through 12 books that move among observation, myth, ecological pressure, and surreal transformation.
-

Winter Poems in Translation
Explore winter poems through 12 books that move among observation, myth, ecological pressure, and surreal transformation.
-

Contemporary Poetry
Contemporary, believe it or not, is a contextual timeline. Someone born in the 1960s most certainly has a vastly different understanding of what contemporary might mean than someone born in the 21st century. This page serves to discuss and offer some suggestions for what contemporary poetry may represent from both a canonized sense, as well…
-

Foundational Essays on Translation Theory, and Poetry in Translation
Translation begins with a humble problem: one language has made something happen, and another language has to find a way to happen too. A poem crosses that problem with particular intensity. Meaning matters, but so do pressure, silence, rhythm, breath, line, idiom, cultural memory, and the faintly embarrassing mystery of why a phrase can stay…